Open Access Open Access  Restricted Access Subscription or Fee Access

An Inquiry into the Political Correctness In Swahili and Mashami Traditions

Benedictor Lema*


Political correctness evidences naturally evolving socio-political and economic dynamics that are constantly in force. This paper shows that political correctness, viewed from the perspective of the seemingly socio-cultural readjustments, needs to be understood from the underlying socio-cultural and political forces that are strongly embedded in the social structures. Borrowing from Swahili and Mashami cultures, this paper shows differences in the way they neutralize unfriendly terms, particularly in events where the labelling is a result of the work of God and naturally imposed calamities. It establishes that whereas Swahili culture seems to be rude in the eyes of the activists in relation to naturally motivated disabilities, Mashami culture is to blame only on occasions involving individually imposed manners and practices.


political correctness, socio-cultural dynamics, social structure

Full Text:



Abdulaziz, O.A. 2004. Future of the Arabic Language. Publications of the Islamic Educational,

Scientific and Cultural Organization -ISESCO- 1425 A.H./2004 A.D.

Andrews, E. 1996. Cultural sensitivity and political correctness: The linguistic problem of naming.

American Speech, 71(4): 389-404.

Bogdana, R., D. Biklen, A. Shapiro, & D. Spelkoman. 1982. The Disabled: Media's Monster Social

Policy, Fall 1982.

Brechin, L.S. (ed.) 1981. Handicap in a Social World. Hodder & Stoughton: London.

Brinton, L.J., & D.M. Brinton. 2010. The linguistic structure of Modern English, 2nd edn. Amsterdam:

John Benjamins Publishing Company.

Calhoun, C. 2001. Political correctness. In Lawrence & Charlotte Becker (eds.) The Encyclopedia of

Ethics (2nd ed.). New York: Routledge. pp.1337-1340.

Chiraghdin, S., & M. Mnyampala. 1977. Historia ya Swahili. Nairobi: O.U.P.

Eleuthera, S.A. (n.d). Language Policy for Education and Development in Tanzania. Swarthmore


Fairclough, N. 2003. ‘Political Correctness’: The politics of culture and language. Discourse and

Society, 14(1): 17-28.

Ferguson. M.G. 1983. Voices From The Shadows: Women With Disabilities Speak Out. Toronto:

Women's Press of Canada.

Guthrie, M. 1967–71. Comparative Bantu: An Introduction to the Comparative Linguistics and Prehistory

of the Bantu Languages. 4 vols. Farnborough: Gregg Press.

Heine, B. 1990. Swahili from Sprache, Gesselschsft und Communikation to Abed S. Tandika. K.

Legère (ed.). The role of language in literacy programs with special reference to Swahili in Eastern

Africa. A contribution to the International Literacy Year. DSE, BAKITA, Kenya Swahili

Association, Goethe Institut-Nairobi: 25-48.

Hopper, P.J. 1999. A short course in grammar. New York: W.W. Norton & Company.

Hsien-Chuan Lin (n.d). A Study of the Use of Politically Correct Language on the Campus of A U. S.

Midwestern University. Department of Foreign Languages, Fooyin University of Technology.

Huddleston, R. 1984. Introduction to the grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press.

Khamisi, A.M. 1974. Swahili as a National Language. In G. Ruhumbika, 1974. Towards Ujamaa.

Kampala, Nairobi & Dare s Salaam: EAPH, pp. 288-308.

Legere, K. 1990. Recent Development of Swahili. In K. Legère, (ed.). The role of language in literacy

programs with special reference to Swahili in Eastern Africa. A contribution to the International

Literacy Year. DSE, BAKITA, Kenya Swahili Association, Goethe Institut-Nairobi: 49-84.

Mbaabu, I. 1991. Historia ya Usanifishaji wa Swahili. Nairobi: Longman.

Mesthrie, R., J. Swann, A. Deumert, & W.L. Leap. 2000. Introducing Sociolinguistics. Philadelphia:

John Benjamins Publishing Company.

Muhdhar, R. 2002. English Medium Schools in Zanzibar: In Search for Linguistic Capital?

Undergraduate Dissertation, University of Dar es Salaam.

Mulokozi, M.M. 2007. Swahili as a National and International Language.

documents/Swahili.pdf, Accessed 18 January, 2011.

Nash, K. 2001. The ‘Cultural Turn’ in Social Theory: Towards a Theory of Cultural Politics.

Sociology, Vol.35, No.1, pp.77– 92.

Rubagumya, C. 2003. English Medium Primary Schools in Tanzania: A New ‘Linguistic Market’ in

Education. In B. Brock-Utne, D. Zubeida. & M. Qorro (eds.). Language of Instruction in Tanzania

and South Africa (LOITASA). Dar es Salaam: E & D Publishers.

Rugemalira, J., & H.R.T. Muzale. 2009. Atlasi ya Lugha za Tanzania. LOT Publications.

Whiteley, W. 1969. Swahili: The Rise of a National Language. London: Methuen.

Williams, R. 1981. Culture. London: Fontana.


  • There are currently no refbacks.